『Billboard』一周要图:Oct 30,09

Adam Lambert, Katy Perry 以及无数来自世界各地的明星们一起向流行音乐之王致敬。Jay-Z 证明了自己是一位 DJ Hero。与此同时 No Doubt 乐队 ,Chris Martin 和 Bret Michaels 为慈善事业做了一件无上光荣的事迹。另外你们知道么?Amy Winehouse 又回来了。这些都发生在本周,不信有图有真相……

Adam Lambert, Katy Perry and tons of other stars across the globe paid tribute to the King of Pop. Jay-Z proved himself a DJ hero, while No Doubt, Chris Martin and Bret Michaels did heroic deeds for charity. And did we mention that Amy Winehouse is back? It all happened this week — and we’ve got the pics to prove it.

原文 Billboard.com


↑1/23 在迈克尔杰克逊的演唱会电影《This is it¹》首映式所在的诺基亚剧院²,流行音乐偶像 Adam Lambert 和 Katy Perry 成为众所注目的焦点,洛杉矶。『10月27日』
Pop idols Adam Lambert and Katy Perry turn heads outside Los Angeles’ Nokia Theater at the premiere of Michael Jackson’s ‘This Is It’ concert film on October 27.
¹:勿需多言,是人都知道的电影,官方主页
²:位于纽约时代广场腹地的一座现场音乐剧场,百度百科官方主页


↑2/23  在 DJ Hero¹的新闻发布会上,Jay-Z 展示其DJ转盘的实力 ,纽约。『10月26日』
Jay-Z shows off his turntable skills at a press conference announcing the launch of DJ Hero in New York on October 26.
¹电子游戏,疑似官方主页


↑3/23  Amy Winehouse 华丽丽的回归了,并且在Q Awards¹ 典礼上揪住了所有人的眼球²,伦敦。『10月26日』
Amy Winehouse made a glamorous return and grabbed all the attention at the Q Awards ceremony in London on Oct. 26.
¹Q Awards ceremony:英国的一个颁奖典礼,据说很庄重,疑似官方主页
²指的是这篇新闻 以及这篇,NSFW。


↑4/23  Michael Jackson 一些备选的《This Is It》演唱会服装开始展出,与其他诸多纪念品一同存放于伦敦O2 Arena体育馆¹。『10月26日』
A selection of costumes intended to be worn by Michael Jackson during his ‘This Is It’ concerts went on display, with other memorabilia, at London’s 02 Arena on Oct. 26.
¹原文为0(零)2,搜索出来只有O(欧)2,疑似官方主页Wikipedia以及一张俯瞰照


↑5/23  Gwen Stefani 与 No Doubt 乐队一同在第23届年度 Bridge School 慈善公益¹ 演奏会上演出 山景城²,加州。『10月24日』
Gwen Stefani performs with No Doubt at the 23rd Annual Bridge School Benefit in Mountainview, CA on Oct. 24.
¹疑似官方主页,关于本届的更多新闻
²位于硅谷南缘的,wikipedia


↑6/23  Jermaine,Tito,Jackie 和 Marlon Jackson¹ 抵达《This Is It》首映式,加州。『10月27日』
Jermaine, Tito, Jackie and Marlon Jackson arrive at the “This Is It” premiere in Los Angeles on Oct. 27.
¹Jermaine JacksonTito JacksonJackie JacksonMarlon Jackson,都是MJ大神的兄弟。


↑7/23  美偶亚军 Kris Allen 在土地鲨体育场¹与迈阿密的美女们打得火热,此地将举行迈阿密海豚队 ²的停车场野餐聚会³。『10月23日』
‘Idol’ champ Kris Allen gets friendly with some of Miami’s finest at Land Shark Stadium, where he performed at a Dolphin’s tailgate party on Oct. 23.
¹Land Shark Stadium,原名 Dolphin Stadium,相比之下后一个名字更为人所熟知。
²迈阿密海豚队,是美国国家橄榄球联盟在佛罗里达州迈阿密的一支球队。
³【美】(橄榄球赛前在停车场举行的)停车场野餐聚会,来自google翻译


↑8/23  Chris Brown 在 Power 105.1’s Powerhouse 音乐会¹上尽情狂欢²,新西兰东卢瑟福。『10月27日』
Chris Brown gets down and dirty during a performance at Power 105.1’s Powerhouse concert in East Rutherford, New Jersey on Oct. 27.
¹Power 105.1’s Powerhouse concert 疑似官方主页

²关于此条的详细新闻


↑9/23  在 Metallica 演唱会上,Lars Ulrich 向观众席吐水,加拿大航空中心¹,多伦多。『10月26日』
Lars Ulrich gives the crowd at Toronto’s Air Canada Centre a spit take during Metallica’s concert on October 26


↑10/23  拉丁王子 Marc Anthony 在他的演唱会上感受着舞动节奏,迈阿密美国航空球馆¹。『10月24日』
Latin heartthrob Marc Anthony feels the groove during his concert at Miami’s American Airlines Arena on October 24.

¹American Airlines Arena,据wikipedia讲,美国航空球馆是位于达拉斯的一个球馆,是达拉斯小牛队的主场球馆。


↑11/23  在MJ大神《This Is It》东京首映式上,Lionel Richie 迎接热情的粉丝们。『10月28日』

Lionel Richie greets enthusiastic fans outside of the Tokyo premiere of Michael Jackson’s ‘This Is It’ on October 28.


↑12/23  Poison 乐队成员 Bret Michaels 出席美国糖尿病协会¹组织的 Step Out 活动², 南街海港³,纽约。『10月25日』
Poison’s Bret Michaels attends the American Diabetes Association’s StepOut event at New York’s South Street Seaport on October 25.

¹American Diabetes Association,美国糖尿病协会,疑似官方主页
²Step Out Event,疑似游行,主页上的介绍页面需注册才能访问
³South Street Seaport,南街海港,wikipedia


↑13/23  在一场 NBC今日秀¹的节目表演中,乡村乐巨人 Tim McGraw²朝着观众席嘶吼,洛克菲勒中心³,纽约。『10月23日』
Country hunk Tim McGraw howls for the crowd in New York’s Rockefeller Center during a performance for NBC’s ‘Today’ show on Oct. 23.

¹美国NBC电视台一档晨间新闻和脱口秀节目,wikipedia
²美国著名乡村音乐歌手,wikipedia
³NBC总部所在地,《30 Rock》里的GE大楼就是属于洛克菲勒中心wiki


↑14/23  Coldplay 乐队成员 Chris Martin 在第23届年度 Bridge School 慈善公益演奏会上演绎了一段难得一见的独奏山景城,加州。『10月24日』
Coldplay’s Chris Martin performs a rare solo set at the 23rd Annual Bridge School Benefit in Mountainview, CA on Oct. 24.

↑15/23  在一场为庆祝小仙子小叮铛¹被大英帝国命名为“绿色之荣誉使者”²的庆典上,这个绿色的小精灵正在向 Raven-Symoné 透露一个秘密。『10月25日』
Tinkerbell shares secrets with Raven-Symoné at a ceremony naming the little green fairy as ‘Honorary Ambassador of Green’ by the United Nations on Oct. 25.

¹很多地方翻译成小叮铛,是小飞侠彼得潘的忠实伙伴。
²关于此条的具体新闻链接


↑16/23  在 Ludacris 基金会¹的第六届年度公益演出晚宴上,Quincy Jones 和 Ludacris 看起来很严肃,似乎被钉在了红地毯上。『10月24日』
Quincy Jones and Ludacris looked sharp as tacks on the red carpet for the Ludacris Foundation’s 6th Annual Benefit Dinner on Oct. 24.

¹一个致力于帮助青少年实现其人生梦想的基金会,疑似官方主页


↑17/23  Prince 乐队成员 Shelia E.(著名打击乐手)抵达麦当劳营地,此处将举行第17届万圣节嘉年华将在此举行,环球制片公司,加州。『10月25日』
Prince protégé Shelia E. arrives at camp Ronald McDonald for the 17th annual Halloween Carnival at L.A.’s Universal Studios on Oct. 25.

↑18/23 Bridge School 慈善公益演奏会的组织者 Neil Young 在第23届慈善演唱会上演出山景城,加州。『10月24日』
Bridge School Benefit organizer Neil Young performs the 23rd annual charity concert in Mountain View, California on October 24.

↑19/23  Kid Cudi,演员 Mark Wahlberg 以及 Akon 在2009 GQ Gentlemen’s Ball¹上交流穿衣心得,Edison Ballroom²,纽约。『10月28日』
Kid Cudi, actor Mark Wahlberg and Akon share style tips at the 2009 GQ Gentlemen’s Ball 2009 at the Edison Ballroom in New York City on Oct. 28.

¹Gentlemen’s Ball(估计为名人舞会性质的),本届为GQ杂志冠名,疑似主页更多新闻以及这里
²Edison Ballroom,疑似主页


↑20/23  Emma “Baby” Bunton 祝贺同为前 Spice Girl(辣妹)成员的 Melanie “Sporty” Chisholm ,后者在庆祝成为 ‘Blood Brothers’¹ 一员后的首晚演出,伦敦。『10月26日』
Emma “Baby” Bunton congratulates fellow Spice Girl Melanie “Sporty” Chisholm as she celebrates her first night as part of the ‘Blood Brothers’ play cast in London on Oct. 26.
¹Blood Brothers,乐队主页很漂亮,myspace主页信息不少。


↑21/23  在’黑莓 Curve’发布上市的派对上,来自 Good Charlotte¹的Joel 和 Benji Madden(双胞胎兄弟)又回归了主黑色,悉尼,澳大利亚。『10月27日』
Joel and Benji Madden of Good Charlotte were back in black at the ‘Blackberry Curve’ launch party in Sydney, Australia on October 27.
¹Good Charlotte,狂野夏洛特,朋克乐队


↑22/23  在Jonas Bros. 全球巡演的多米尼加共和国一站,Kevin, Joe 以及 Nick Jonas 召开了一个记者发布会。『10月25日』
Kevin, Joe and Nick Jonas hold a press conference in the Dominican Republic during a stop on the Jonas Bros.’ world tour on October 25.


↑23/23  Billboard 读者 Daniel Erhart 拍摄了这张 Carrie Underwood 的照片,金神体育馆¹,Uncasville, CT。『2008年1月31日』
Billboard fan Daniel Erhart shot this photo of Carrie Underwood performing at the Mohegan Sun Arena in Uncasville, CT on Jan. 31, 2008. Next week’s fan photo could be yours!
¹Mohegan Sun Arena,位于康州的金神大赌场体育馆,wikipedia主页,以及中文简介

原文 Billboard.com

Adam Lambert, Katy Perry 以及无数来自世界各地的明星们一起向流行音乐之王致敬。Jay-Z 证明了自己是一位DJ Hero。与此同时 No Doubt 乐队 ,Chris Martin 和 Bret Michaels 为慈善事业做了一件无上光荣的事迹。另外你们知道么?Amy Winehouse 又回来了。这些都发生在本周,不信有图有真相……

《『Billboard』一周要图:Oct 30,09》有2个想法

    1. 这几个看起来都很舒服,包括Kris和Marc,Katy Perry这张拍得太甜美了……

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注